Cooking Ideas - un blog para alimentar tu mente de ideas

El significado de los iconos japoneses más extraños de las aplicaciones de mensajería

emoji

Una de las ventajas de poder chatear con tus amigos mediante aplicaciones de mensajería, como WhatsApp, Telegram, Message+ o Snapchat, es la cantidad de emoticonos que puedes emplear para comunicar sentimientos, dotar de más significados tus palabras o, simplemente, adornar tus mensajes.

Son los iconos conocidos por el término en japonés de emoji (e=imagen y moji=letra) y existen cerca de un millar para uso y disfrute de todos los usuarios, ya que casi todos los servicios los tienen disponibles. Pero como suele pasar con casi todo, ante tanta variedad, siempre acabamos usando los mismos de siempre; bien porque la mayoría de iconos no nos dicen nada, representan situaciones que jamás vivimos o porque no tenemos ni idea de lo que quieren representar.

Y es que estos caracteres o iconos son originarios de Japón, una cultura y tradiciones bien distintas a la nuestras, por eso, es normal que haya emoticonos que no sepamos interpretar: el dango, el otsukimi, el kamaboko, el kodomatsu, el koinobori

22moon bunny22

Otsukimi

Significa “mirar a la luna”, literalmente, y representa la fiesta japonesa en honor a la luna de otoño, que tiene lugar el decimoquinto día del octavo mes del calendario solar japonés. Es tradicional decorar los hogares japoneses con susuki, un pasto nativo del este de Asia, y comer tsukimi dango (bolas de arroz dispuestas en forma piramidal) para celebrar la belleza de la luna.

800px-Hanami_Dango

Dango

No es un helado de tres bolas, es un dumpling japonés elaborado con harina de arroz (mochiko) que a menudos se sirve en un pincho, con tres y cuatro unidades. Existen diferentes tipos, como el mencionado tsukimi dango, pero el hanami dango concretamente, el del icono emoji, consta de tres dangos de distintos colores (verde, blanco y rosa) y se suele elaborar durante la temporada de contemplación de las flores de los cerezos, justamente en estos días de primavera.

kamaboko

Kamaboko

Es un pastel de pescado típico japonés, una variedad de surimi, elaborado con varios pescados blancos hechos puré y cocidos al vapor. El pastel se corta en rebanadas y se sirve frío con varias salsas. Algunos kamabokos se hacen de modo que una rebanada parezca una figura. La más común es una espiral llamada naruto, como la del emoticono.

Bam

Se trata de un símbolo rojo que se usa en los cómics de manga y que representa las venas a punto de estallar de una persona muy enojada. También se utiliza para indicar la onomatopeya de un golpe, casi siempre acompañada de la palabras Bam o Pow.

400px-Kadomatsu-dec-2009e

Kodomatsu

Quiere decir pino de puerta, literalmente, y este emoticono que parece un paisaje en realidad es un adorno tradicional de Año Nuevo que se pone en las puertas de los hogares japoneses después de navidad y hasta el 7 de enero, para recibir a los espíritus ancestrales. Por lo general están hechos de pino, bambú y, a veces, de ume, un ciruelo chino.

Shoshinsha

Marca que los conductores en Japón deben mostrar en el coche durante un año después de recibir su licencia. Similar a la L de conductor novel que se utiliza en otros países. Y no tiene una forma de colocación definida, pues puede utilizarse invertida o, incluso, torcida.

400px-Koinobori4797

Koinobori

Son las banderas tradicionales en forma de carpas de colores que se izan en la festividad de los niños, -el Kodomo no hi, el cinco de mayo-, para que estos crezcan fuertes y saludables. Tradicionalmente los japoneses asocian la carpa con los niños debido a la fuerza que realizan estos peces al nadar contra la corriente en los ríos.

Onsen

No, no se trata de un plato de comida caliente o el símbolo para indicar que llega la hora del almuerzo. Corresponde a la representación de los manantiales de aguas termales que se toman en una bañera circular. El archipiélago japonés está lleno de volcanes y aguas termales; y muchos de estos manantiales están adaptados para su uso como balnearios para personas… o animales.

Hinamatsuri_5-324b5

Hinamatsuri

Es el festival de las muñecas dedicado a las niñas que se celebra cada 3 de marzo en el país del Sol Naciente. Ese día, las niñas exponen varias muñecas vestidas con kimonos tradicionales que representan personajes de la corte imperial de la Era Heian (794-1185).

398px-Fuurin

Fūrin

Puede parecer una medusa, pero no lo es. Se trata de un fūrin, una campanilla de viento que se suele colocar en las ventanas o las puertas de las casas al principio de verano a modo de decoración. Está formado por una campana de cristal, cerámica o metal de la que cuelga una cuerda unida a un papel que se mueve con el viento. En ese papel se suelen escribir deseos o frases para la buena suerte.

Tanabata_Festival_in_Edo_(Hiroshige,_1852)

Árbol de Tanabata

La festividad de las estrellas (Tanabata) se suele celebrar escribiendo deseos en pequeñas tiras de papel o tanzaku y colgándolas en las ramas de árboles de bambú, como las del emoji. Luego se colocan a flote sobre un río junto a otras decoraciones o se queman tras el festival, alrededor de la media noche o a la mañana siguiente.

450px-Cyochin2

Lámpara de izakaya

Y por último, esta es la típica lámpara que cuelga en la entrada de los izakaya, unos bares o restaurantes típicos japoneses para tomar algo –tanto comida como bebida- después del trabajo. Generalmente, la manera más habitual de comer y beber en una izakaya consiste en ir pidiendo distintos platos de raciones no muy grandes que se comparten entre los comensales. Por eso es habitual comer muchas cosas distintas mientras se consumen bebidas alcohólicas.


Con información de Emoji.

Más emoticonos para todos:

“Me ves, no me ves”: cómo ser un fisgón en redes sociales y pasar desapercibido

– Canciones míticas que no podrían componerse en tiempos de WhatsApp

– Las portadas de los clásicos de Nirvana, los Beatles y Queen se transforman en ‘emojis’ de WhatsApp

– Enseñando a hablar a máquinas y robots

Comentarios: Sé el primero

Posts Relacionados

No comments yet.

Leave a comment

Nombre (requerido)

Comentario

Lo más visto

  • día
  • semana
  • mes
  • todos los tiempos

Últimos Tweets

Feeds. Network


Copyright © CookingIdeas. Puedes copiar, distribuir el contenido de este blog, pero por favor utiliza el enlace permanente que tiene cada uno de los post, al hacer mención a los contenidos de este blog. Los contenidos de CookingIdeas están bajo una licencia Creative Common 3.0


Copyright @ 2011 Vodafone España, S.A.U.
Privacidad | Legal y Regulatorio | Vodafone